Using a separate app for each connected device in your home will remind you of the days when you had five remotes on your living room table. There’s a smarter alternative.